Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
When We Were Young
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Murée dans le silence ♫
♫ Mes sentiments sont écrits sur le papier ♫
♫ Chaque phrase parle de toi ♫
♫ J'espère que quelqu'un pourra délivrer ce message ♫
♫ Je veux t'emmener en voyage ♫
♫ Qu'on s'allonge sur le sable, qu'on regarde les étoiles ♫
♫ Mais à présent, je veux seulement que tu me remarques ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
When We Were Young
- Épisode 18 -
Considère cet endroit comme la fin du passé.
Prends-ça pour un nouveau départ.
Tu as raison. On ne devrait pas rester dans le passé.
Ce qui importe le plus, c'est le présent...
Et l'avenir.
Yin Yin, j'ai réfléchi.
Je ne veux plus retrouver tes souvenirs.
Prenons un nouveau départ ici.
♫ Quel jour sommes-nous ? ♫
♫ Je ne peux m'empêcher de me préoccuper du temps ♫
Non, je dois retrouver mon passé.
De cette façon seulement, je n'emmènerai pas tout ces doutes et ces soupçons
avec moi maintenant et à l'avenir.
♫ J'aime ta malice ♫
Bien. Quelque soit ta décision,
je te soutiendrai.
♫ Je ne peux toujours pas m'y faire ♫
Chu Yin Yin, comment vas-tu ? Je m'appelle Xu Kong Lin.
♫ Je regarde des films toute seule, je compte les étoiles toute seule ♫
Arrête de me sourire, s'il te plaît.
Très bientôt,
la Chu Yin Yin de ton cœur reviendra.
♫ Tu me manques, je veux t'enlacer ♫
♫ Et aller dans des contrées lointaines pour observer le paysage à tes côtés ♫
Hé, Partenaire, comment se fait-il que tu n'aies pas l'air heureuse ?
C'est faux.
Tu n'es pas contente de ne pas m'avoir vu toute une journée ?
Un monde sans toi serait bien plus calme.
Les oiseaux chantent et les fleurs sourient.
C'est tellement relaxant !
Je connais ton secret.
Tu es sûre que tu ne vas rien me dire ?
Tu me fais du chantage ?
Oui.
Je t'ai mal jugé. Je n'aurais pas dû te le dire.
Pour toi, je suis entré dans l'antre du tigre.
C'est comme ça que tu me remercies ?
Et alors ? Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Attends une minute !
Dans quelle antre du tigre es-tu allé ?
Je suis allé à l'école du sud.
Tu y es allé ?
Alors que s'est-il passé ?
Le fond de mon cœur m'a dit
qu'il avait beaucoup souffert.
Il ne veut pas en parler.
Sauf...
Li Bai est mon Dieu.
Hé !
Le fond de ton cœur, il peut parler maintenant ?
Tout est sous contrôle.
Que vient-il de se passer ?
Quoi ? Chu Yin Yin est probablement amoureuse de moi.
Elle ne peut s'empêcher de dire la vérité.
Au revoir.
Bien ! Je vais te dire la vérité.
Chu Yin Yin confesse vraiment son amour pour moi.
Il y a encore quelque chose dont je dois te parler.
Nous sommes à un moment critique de notre concours.
Nous travaillons tous dur.
Tu peux arrêter de blaguer ?
Hé ! C'est de la diffamation.
La personne qui blaguait, c'était Lin Jia Yi, pas moi.
De quoi tu veux me parler ?
C'est comme tu viens de le dire,
Chu Yin Yin est très importante pour notre concours.
Je pense pouvoir l'aider.
Si tu as besoin d'aide, viens me voir.
À quel point tu peux aider ?
Bien plus que tu n'imagines.
Deal !
Le concours est sur le point de commencer. Xu Kong Lin ne vient pas.
Tu n'as jamais pensé que le chemin que tu prenais était un cul-de-sac ?
Si tu abandonnes dès le début, ce serait mieux pour toi.
Tout arrive selon la destinée.
Ça ne changera pas simplement parce que j'en ai envie, pas vrai ?
Ce qui doit arriver, arrivera.
Xia Er est tellement têtue. Notre "Super Beauté" est sur le point de commencer !
Elle ne peut pas oublier le concours.
Nous devons nous dépêcher de nous préparer avant le tournage.
Si j'avais su, je ne nous aurais pas inscrites !
Même si on passe la demi-finale, pourquoi aller jusqu'en finale ?
Mauvais jugement.
Je pense qu'il se passe quelque chose.
Ce Li Tie Zhu doit être un espion.
Nous avons été trompées !
Pourquoi ?
J'ai vu un uniforme dans son sac...
Tie Zhu, ne t'en fais pas. Tout ceux de Super Beauté y seront.
J'y serais aussi !
C'est vrai. Il venait de l'école Internationale de Qing Teng.
Il était sûrement ici pour le concours.
Qu'est-ce que ça peut être ? Qing Teng sont déjà tellement forts.
Ils ont gagné le concours l'année dernière.
C'est sûrement parce qu'ils avaient utilisé des méthodes douteuses.
On nous a menti ?
Je pensais que nous allions débuter.
Xia Er est la meilleure. Nous devons écouter Xia Er dans les moments cruciaux.
Même si elle est un peu bizarre actuellement, il faut quand même faire ce qu'elle dit.
Allons-y, si Xia Er insiste pour concourir,
nous, Super Beauté, devons toutes y aller et la soutenir.
C'est vrai. Montrons à Qing Teng notre force !
Allons-y !
Bleu sarcelle. Vert pastèque.
Vert tortue ? Thé vert.
Ça reste tous des verts, non ? Quelle est la différence ?
M. Zhu !
Nous aimerions vous demander de l'aide.
- De l'aide pour quoi ? - Aidez-nous à gagner !
Comment ?
Nous avons rencontré un participant de Qing Teng qui a fait usage de manigances pour nous empêcher de concourir.
C'est tellement méprisable.
C'est vrai. On ne peut pas rester sans rien faire. Œil pour œil...
Professeur Zhu, vous auriez à manger ? J'ai faim.
Tiens.
Merci. M. Zhu.
M. Zhu, nous souhaiterions qu'un expert jette un œil à nos modèles.
Je suis le plus qualifié.
M. Zhu, vous faites une vérification ponctuelle ?
J'ai déjà fait la différence entre le violet et le vert.
Ce n'est pas vert.
Ça c'est moutarde, herbe, olive, sarcelle et kaki.
Comment peux-tu les différencier ?
- Je dois remercier ma beauté et mon salon de coiffure... - Ça suffit.
M. Zhu, j'aimerais prendre rendez-vous avec un créateur professionnel. Pourrions-nous avoir un peu de temps libre ?
Avec quel créateur ? Je suis le plus qualifié.
Prenez rendez-vous avec moi.
Vous avez oublié ? Je suis la première créatrice de ma classe.
Monsieur.
Voici un livre d'information créé par Zi Zi, en libre-service pour vous.
Et si nous ajoutions quelques modifications au tissu ? Ça pourrait rajouter de la variété dans les détails.
Même si la laine garde au chaud, ça ne protège pas beaucoup.
Et si on changeait pour de la flanelle ?
Je pense que c'est aussi ce que dit la recherche.
Ce que tu dis est logique. Faisons comme tu as dit. Changeons pour de la flanelle.
Li Bai, pourquoi, tu veux être le directeur principal du concours ?
Oui. S'il vous plaît, donnez-moi l'autorisation !
Li Bai, tu reviens de l'étranger.
Tu n'as pas l'habitude des concours scolaires. Tu n'as pas autant d'expérience que les autres.
De plus, nous avons quelqu'un en tête pour le rôle de directeur principal.
- M. le Principal, s'il vous plaît, jetez-y un œil. - Qu'est-ce que c'est ?
Regardez.
En étudiant à l'étranger, j'ai été impliqué lors d'évènements majeurs. J'ai eu l'expérience de directeur principal.
L'un des évènements majeurs comptait 1 000 participants et 30 000 spectateurs.
Oh, c'est vrai ?
Ah oui. Laissez-moi vous montrer les informations sur les activités auxquelles j'ai participé lorsque j'étais à l'étranger.
Regardez.
M. le Principal, votre écran est vraiment bien.
Si vous pouvez me laisser faire ça, je vous promets que ce sera le concours le plus excitant de tous.
Bonjour à tous. Nous sommes Super Beauté !
Nous représentons la nouvelle école professionnelle du sud lors du concours de l'uniforme scolaire.
J'espère que vous pourrez tous nous soutenir. S'il vous plaît, votez pour nous sur le site officiel.
En nous envoyant le screenshot, nous vous offrirons un masque du visage.
Aussi, cinq chanceux abonnés auront l'opportunité d'apprendre avec Xia Er.
Xia Er, dis quelques mots, s'il te plaît.
Merci à tous pour votre soutien. Nous allons forcément gagner.
Ouais !
Bien. Je la télécharge.
- On peut changer la couleur ? - Tu peux m'amincir ?
Bien sûr, je vais te faire des jambes plus longues !
Xia Er, tu ne racontes pas à Papa Caleçon Long cette bonne nouvelle ?
Papa Caleçon Long ?
Oui, c'est la première bonne nouvelle depuis mon accident. Je devrais lui dire.
Montrons-lui nos pas de danse.
Xia Er.
Ouais !
Nous représentons la nouvelle école professionnelle du sud lors du concours de l'uniforme scolaire.
J'espère que vous pourrez tous nous soutenir. S'il vous plaît, votez pour nous sur le site officiel.
En nous envoyant le screenshot, nous vous offrirons un masque du visage.
Aussi, cinq chanceux abonnés auront l'opportunité d'apprendre avec Xia Er.
Xia Er, dis quelques mots, s'il te plaît.
Merci à tous pour votre soutien. Nous allons forcément gagner.
[Maison de Retraite Ci Ai de Haibei City]
Oncle Xia, comment c'était ?
Vous pensez qu'on peut gagner ?
Vous êtes heureuses, c'est ce qui compte. Allez passer un bon moment !
On ne va pas jouer. Nous sommes très stressées.
Yin Yin, tu ne dois pas baisser ta garde lors du concours. Ton but est d'arriver première.
Quand tu verras ta petite sœur, n'oublie pas de lui dire de mettre son caleçon long.
Votre père est encore confus. Bonne chance pour votre concours. J'attendrai de vos nouvelles.
Aucun problème.
Ressaisissez-vous tous.
- Qui est le photographe ? - Ici.
Après faites quelques zooms pour moi. Ne vous en faites pas pour les acteurs.
Bien sûr, aucun problème.
- Qui s'occupe de la lumière ? - Ici.
Dans un instant, assurez-vous d'ajuster la lumière pour que j'aie l'air plus mince.
Hé, mon frère Bai.
Ne t'en fais pas. Aucun problème de mon côté.
Attends qu'ils viennent. Pas de soucis.
Attends qu'ils arrivent. Très bien.
[Dortoir des filles]
Hé ! Pourquoi tu es si pressée ? Le concours ne commence pas de si tôt.
Prends un petit-déjeuner et prends de l'énergie.
Tu fais le mec attentionné aujourd'hui ? Il y a tellement de choix.
Hé ! Bois-ça.
Je t'ai dit de ne pas être si pressée.
Je suis nerveuse ! Que puis-je faire ?
N'aie pas peur. Je suis à tes côtés.
Toi ?
Hé, je suis le directeur principal aujourd'hui. Tout est sous mon contrôle.
Ne t'en fais pas. Je te donnerai énormément de temps.
Comment as-tu eu ce poste ?
Oh, non. Tu ne peux pas faire de préférences. Je veux un concours équitable.
Aucun problème. Bonne chance pour tout à l'heure.
Ne t'en fais pas. Je vais les battre jusqu'à ce qu'ils soient tous éliminés.
[Concours : Mon uniforme, mon choix]
Voilà à quoi ressemble une école réputée. C'est définitivement différent.
Ce jour est si marquant. Prenons une photo.
D'accord. Prenons une photo rapidement.
1... 2... 3.
Je ne pense pas que c'est tout ça. La nouvelle école professionnelle du sud est meilleure.
Il y a encore de l'espoir pour toi.
J'ai l'impression que j'ai été ici.
Probablement dans tes rêves.
Cet endroit me semble si familier.
D'accord. Je n'ai jamais imaginé que tu étais si chanceuse de rentrer dans les finales.
Je devine qu'une équipe s'est retirée et qu'ils nous ont trouvé pour la remplacer.
Hé, ce n'est pas Chu Yin Yin ?
Pourquoi est-elle avec ces gens étranges ?
Je l'ai fait grâce à mes capacités. Comment arrivez-vous à ne pas croire en moi ?
Allons-y.
[La Bibliothèque]
Vous êtes payés pour cet emploi.
Pouvez-vous être plus professionnel ?
Vous devriez savoir ce que vous êtes en train de faire !
Hé ! Je vous parle les gars ! Activez-vous !
Vraiment.
Quelle heure est-il ? Pourquoi ne sont-ils pas déjà ici ?
Hé. Vous deux allez là-bas.
Vous deux allez de l'autre côté.
Assombrit un peu plus les lumières. Vérifie le son encore une fois.
-Comment sont les préparatifs pour le son et la vidéo ? -Tout est prêt.
Dépêchez vous. Il ne reste plus beaucoup de temps.
Xiao Er, dois-je vraiment porter la Cape d'Elfe sur scène dans un instant ?
Bien sûr. C'est la meilleure façon pour montrer la caractéristique de notre école.
Tout le monde dit que notre modèle est vraiment créatif.
Évidemment, tu dois le porter et le leur montrer.
Xia Er, n'exerce pas trop de pression sur toi même, ne sois pas anxieuse.
On l'a fait jusqu'aux finales. C'est déjà une grande victoire.
Plus tard, je vous encouragerais depuis le public.
Non, j'ai besoin de prendre soin de quelque chose maintenant.
-Leng Shao, où vas-tu ? -Où est-ce qu'il pourrait aller ?
Aux toilettes, pour devenir peu fiable au moment le plus critique.
C'est bientôt l'heure de se changer. Pourquoi est-ce que Leng Shao n'est pas encore revenu ?
Il devait sûrement arranger ses cheveux.
Alors, je vais essayer de le trouver.
Yin Yin ?
Tout le monde en position. Dans 10 minutes, l'événement commencera.
Qu'est-ce qu'il se passe avec les lumières ? Pourquoi ne sont-elles pas encore fixées ?
Directeur, il y a une lumière qui semble mal fonctionner.
Quoi ? Attends là-bas. Je serai là.
-Qu'est-ce qu'il se passe ? -Mets en marche la musique de fond.
D'accord.
Directeur, je l'ai apporté ici. Pas d'inquiétudes.
Ni Ke ?
C'est ce que le directeur m'a demandé d'apporter.
C'est le matériel de sauvegarde pour la diffusion en direct.
J'ai fait un peu de changements mineurs. Joue ça au lieu du précédent.
Bien sûr.
Hé ! Tu es là.
Change toi rapidement. Pour la première partie, je porterai ça.
Tu portes ça.
Quand as-tu changé tes vêtements ?
-Tu es vraiment rapide ! -Changer quels vêtements ?
C'est vrai ! Regarde ça !
Je viens juste de trouver une vidéo d'un défilé de mannequins. Regarde et tu peux avoir une idée du déroulement.
Dans une minute, on devrait sortir avec ce style international.
Est-ce que c'est comme ça ? Elle penche sa taille, puis elle marche comme ça. Qu'est-ce que je dois faire ? Je suis si nerveuse !
-N'est-ce pas- -De quoi es-tu en train de parler ?
Viens changer d'habits. On a plus le temps. Nous sommes sur le point de commencer.
Vite. Sois prudent. Ne le froisse pas. On doit bientôt le porter.
Dépêche-toi. Allez !
Dépêche ! Arrête de continuer à parler à propos de "juste maintenant". On n'a plus le temps. Je vais attendre pour toi ici.
Allez !
Le problème des éclairages a été résolu. Est-ce que l'animateur est prêt ?
Est-ce que l'animateur est en position ?
Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?
Quoi ?
Tu es ce... Li Tie Zhu ?
Tu es Xia Er ?
Comment oses-tu me demander ça ? N'as-tu pas dit que tu tournais un clip aujourd'hui ?
Vous êtes réellement en train d'essayer de nous empêcher de rivaliser.
Je n'aurais jamais penser que les élèves de Qing Teng se baisseraient aussi bas.
Quelle honte.
Tu es aussi le directeur ! Qu'est-ce que tu essayes de faire ?
Je suis ici pour apprendre comment être un bon acteur.
Viens. Laisse moi te l'expliquer doucement.
Lâche moi ! Qu'est-ce que tu veux ? Laisse moi partir !
Viens et laisse moi expliquer !
-Qu'est-ce que tu veux ? Laisse moi partir ! -Écoute moi !
-Entre. Écoute moi ! -Qu'est-ce que tu fais ?
Désolé.
Parle ! Pourquoi tu fais ça ?
Je...
Qu'est-ce que c'est ?
Ouvre la porte !
Qui es-tu ? Qu'est-ce que tu veux ?
-Ouvre la porte. -Je suis désolé.
Aidez-moi !
Ouvrez la porte !
Salut ! J'ai tout préparé.
Laisse moi te dire,
j'ai demandé des acteurs vraiment chers.
Pourquoi serait-ce ma faute s'ils ne sont pas venu ?
D'accord ! Je comprends !
Ouvrez la porte !
Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
Ouvrez la porte !
Y a-t-il quelqu'un ici ? Quelqu'un est enfermé à l'intérieur.
Y a-t-il quelqu'un ? Ouvrez la porte. Aidez moi !
Aidez moi !
Tout est ruiné. Il ne va définitivement pas revenir pour le dîner.
Directrice Zhen,
on filme ou pas ?
On en a déjà parler avant. Même si on ne tourne pas, tu dois nous payer pour un jour entier de travail.
Je sais. Je n'ai pas dit que je n'allais pas vous payer.
Tout le monde ! Nous sommes Super Beauty !
Nous représentons la nouvelle école professionnelle du sud pour entrer dans le concours. On espère gagner le soutient de tout le monde.
Merci pour votre soutient. Nous allons définitivement gagner la compétition.
Tous les services, soyez prêts. L'évènement est sur le point de commencer.
Le concours commence.
Veuillez ne pas traîner devant la scène.
Veuillez retourner à vos sièges, et rester calmes.
Où est Xia Er ? Nous allons bientôt sur scène. Va te changer !
Elle n'est pas là ?
Elle est partie te chercher aux toilettes ! Tu ne l'as pas vue ?
Les étudiants, soyez prêts à présenter le premier costume. Attendez en coulisses.
Que pouvons-nous faire ?
C'est un moment critique ! Tu ne crois pas qu'elle veuille se retirer, si ?
Ça ne sonne pas !
Nous n'avons pas le temps.
Tout repose donc sur moi.
Mais tu connais le concept de création de Xia Er ?
Les créations de Xia Er ont un concept ?
Xia Er ne doit pas aimer ses propres créations !
Je vous l'ai déjà dit.
Suivez mes instructions et tout se passera bien.
Niu Da Biao, tais-toi. Dépêche-toi de te changer.
Fei Fei et Only, vous cherchez Xia Er !
Xia Er ! Où es-tu ?
Xia Er ?
Et si Xia Er avait fini comme Papa Caleçon Long,
son amnésie a empiré et s'est transformée en démence ? Que faisons-nous si elle a disparu
et qu'elle ne sait pas comment revenir à l'école ?
Comment serait-ce possible ? Ce n'est pas la fille biologique de son père.
Donc, elle n'aurait pas pu hériter de cette maladie.
Bien. Arrête de t'en faire et cherchons-la.
Ouvrez la porte ! Y'a quelqu'un ?
Je suis coincée ici. Y'a quelqu'un ?
Ouvrez la porte, sauvez-moi ! Au secours !
[Nouvelle école professionnelle du Sud]
Xia Er est vraiment spéciale. Elle est de plus en plus étrange.
Comment peut-elle disparaître à un moment critique ?
Nous avons un gros soucis !
Quoi ?
Ma coiffure est en bordel. Vite, donne-moi du gel.
Tes cheveux sont tellement durs qu'une mouche pourrait mourir en volant dedans.
Ne touche pas mes cheveux.
Tiens ! Espèce de clochard fainéant.
Merci, Xiao Er.
Arrête de stresser. Fais comme si c'était un entraînement.
Si tu es anxieuse, imagine que le public
sont les peluches d'une machine à pinces.
[École Internationale de Qing Teng]
Que le personnel soit prêt. Il reste une minute. La présentatrice, en attente.
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
Ouvrez la porte. Il y a quelqu'un qui est coincé ici.
Ouvrez la porte !
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
Bienvenue à tous en direct de la finale de Mon Uniforme, Mon Choix,
la 10ème édition du concours de création d'uniforme. Du début à la fin,
il aura duré deux semaines. Dans toute la ville, plus de 50 lycées
et plus de 1 200 pièces ont été sélectionnés pour faire partie de ce concours.
Ils sont passés devant des comités de juges à chaque étape. Et enfin,
cinq modèles d'uniformes d'écoles diverses ont été sélectionnés.
Les cheveux. C'est bon.
Allons-y.
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
♫ C'est l'amour ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
Premièrement, invitons, de l'école internationale de Qing Teng,
Chu Yin Yin et Xu Kong Lin. Accueillons-les.
[Qing Teng, les meilleurs !]
Qing Teng !
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
Que fait Chu Yin Yin ?
Encore une fois, elle noircit le nom de notre école, par conséquent, nous ne devrions pas lui faire confiance !
Que se passe t-il avec Yin Yin ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Remercions notre représentant de Qing Teng
qui nous amène un parfum international et une fraîcheur de jeunesse.
Maintenant sur scène, sous vos yeux...
les participants de l'école internationale de Nan Feng...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu ne te sens pas à l'aise ?
Je suis morte. Tout va être révélé aujourd'hui.
Je vais être tellement gênée.
Ne t'en fais pas, ce n'est qu'un concours.
Ne te stresse pas trop.
Bien, enfin, accueillons
Xia Er et Niu Da Biao de la nouvelle école professionnelle du sud. Applaudissez-les.
Sauvez-moi ! Ouvrez la porte !
Ouvrez la porte ! Y'a quelqu'un ? Je suis coincée ici.
Il y a quelqu'un ? Ouvrez la porte. Sauvez-moi.
Vous avez trouvé Xia Er ?
Que se passe t-il ?
De quoi tu parles ?
Serait-il possible que Xia Er pense à abandonner ?
Qui l'a laissé m'appeler Niu Da Biao ?
Quand je me suis inscrit, c'était clairement dit Leng Shao.
Impossible. Je dois la trouver pour changer ça.
Que se passe t-il ? Pourquoi Xia Er n'est pas montée sur scène ?
M. Zhu, Xia Er a disparu.
On n'arrive pas à la trouver.
M. Zhu, qu'allons-nous faire pour le concours ?
Pour la partie suivante, nous devons expliquer notre concept de création.
En dehors de Xia Er, aucun de nous ne sait quoi dire.
Pourquoi Xia Er est-elle partie sans nous le dire ?
Tout ça c'est ta faute, à avoir besoin d'aller aux toilettes.
Elle ne serait pas sortie pour essayer de te trouver. Dans un si grand endroit,
si elle s'est perdue, qu'allons-nous faire ?
Calmez-vous. Ce qui est fait est fait.
Xiao Er, Da Biao. Vous allez sur scène normalement. Nous continuerons les recherches. Allons-y.
Je déteste les gens qui m'appellent Niu Da Biao !
Xiao Er, dis-moi pourquoi Xia Er s'échapperait soudainement ?
Pour Xia Er,
j'ai déjà laissé ma fierté de côté. Nous en sommes là actuellement !
Comment peut-elle m'abandonner à cet instant ?
Mais, en portant ça, tu as vraiment l'air bête.
Xia Er !
Monsieur Zhu, où est-ce que Xia Er est allée ?
Fei Fei ? Fei Fei, je suis ici.
Sauve moi.
Xia Er ? C'est toi. Je suis Fei Fei !
-Xia Er, n'aie pas peur. -Vous deux attendez là.
Xia Er, nous allons te sauver
Les concurrents des cinq écoles
nous a montré leurs
modèles créatifs pour leur école.
Prochainement, sur la scène, nous montrerons à tout le monde
les uniformes de sport.
Xia Er !
Xia Er, qu'est-ce qu'il s'est passé ? Pourquoi es-tu là ?
On a pensé que tu avais encore disparu !
Xia Er, n'aie pas peur. Tes camarades et moi sommes là.
Allons aux coulisses !
Xia Er.
Comment se fait-il que je n'ai pas vu Chu Yin Yin ?
Est-ce possible que le plan de Li Bai a fonctionné ?
Mais le résultat sera la même. Une fois qu'ils me verront, ils me reconnaîtrons.
Je vais certainement être exposée.
Accueillons Chu Yin Yin et Xu Kong Lin de l'École Internationale de Qing Teng.
Donnez leur de chaleureux applaudissements.
Calme toi. Ce sera bientôt terminé.
Ce n'est pas bon. Cela va simplement endommager l'image de Qing Teng.
Comment est-ce que la compétition que nous avons nous même organisé tourne en un jeu d'enfant.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tu ne veux pas gagner le concours ?
Sois plus vigilante.
Je ne veux pas gagner. Je veux juste disparaître d'ici.
Nous sommes arrivés trop tard.
C'est à cause de moi. Nous avons finalement la chance de venir ici et de participer à la compétition.
Puis une telle chose est arrivée.
C'est à cause de ce Li Tie Zhu. Nous devons définitivement le trouver et lui faire payer.
Li Tie Zhu ?
Tu veux dire ce garçon qui est venu chercher une fille pour tourner un clip ?
Oui, c'est lui !
Il m'a enfermé dans la pièce de stockage.
Et c'est le directeur.
Xia Er !
Xia Er, où étais-tu passée ?
As-tu fait exprès de nous faire peur ?
Tu n'es pas familière ici. Qu'est-ce qu'il ce serait passer si tu t'étais perdue ?
Tu as déjà perdu ta mémoire. Tu dois faire plus attention.
Xia Er, je savais que tu m'aimais.
Tu n'aurais pas abandonné la "Tribu Royale à Sang Froid".
Xia Er, pour la prochaine section, tous les concurrents doivent être sur scène.
Peux-tu faire la présentation de ta création ?
Si non, dit tout à Xiao Er sur ton modèle.
Non, nous pouvons être appelés sur scène. Je ne peux pas du tout m'en rappeler.
Tu as vu comment j'étais nerveuse juste en marchant dans les couloirs.
Monsieur Zhu, je suis celle qui connaît le concept du design. Donc j'irai sur scène.
D'accord.
Bien, les concurrents de nos cinq écoles viennent de nous montrer
leurs modèles de l'uniforme de sport.
Les juges vont à présent compter les points.
Je suis cuite. Nous devons tous être sur la scène en même temps.
Devrais-je en profiter et m'enfuir ?
Si je ne pars pas, il ne reste plus de temps.
Chu Yin Yin, Chu Yin Yin. Je suis désolée.
À l'origine, je voulais seulement t'aider pour gagner quelque chose.
Je n'ai jamais pensé que je sèmerais un désordre pour toi.
S'il te plaît ne me reproche rien.
Je viens de terminer la révision du projet pour ton discours. Tu veux le regarder ?
Yin Yin. Yin Yin !
Quel est le problème ?
Viens, regarde moi dans les yeux.
Je sais que tu veux réellement gagner le concours.
Mais ça n'a pas d'importance.
Même si tu n'obtiens pas le championnat. Personne ne te fera de reproches.
Je serais toujours à te côtés.
Alors quand nous monterons sur scène,
fais juste ce qu'on a fait à l'entraînement. D'accord ?
Qu'est-ce que tu en sais ?
Ce qui va arriver peut mettre un terme à ma vie.
Ce n'est pas bon ! Je dois partir !
Je... Je suis un peu nerveuse. Puis-je aller aux toilettes ?
Tu pars devant et tu veilles.
Au revoir, Xu Kong Lin.
Ce n'est pas correct ! Ne nous revoyons plus.
♫ Après avoir été séparés une centaine de jours, nous nous sommes rencontrés ♫
[When We Were Young]
♫ Tes cheveux sont toujours si longs et ont gardé leur parfum envoûtant ♫
La fille qui te ressemble exactement.
-Qui est-elle ? -Désolé.
Je suis Xia Er. Xia Er de la Nouvelle École Professionnelle du Sud.
Non ! tu ne l'es pas !
Tu es Chu Yin Yin ! Je ne suis pas la vraie !
Madame Chu, tu l'as déjà vu. N'est-ce pas ?
J'ai peur que tu dois gérer ce problème par toi même.
Je le savais.
Je savais que j'étais talentueuse.
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
♫ J'aime regarder les étoiles à la tombée de la nuit ♫
♫ Elles scintillent, comme les yeux d'une personne ♫
♫ Je suis calme, je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Les souvenirs sont comme les carillons en été ♫
♫ Un paysage créé par les douces caresses du vent ♫
♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Grâce au destin, nous étions si proches ♫
♫ Autrefois, tant de souvenirs ont été gravés dans nos cœurs ♫
♫ Je te remercie pour toutes les premières fois qu'on a vécues ensemble ♫
♫ Merci de m'encourager, moi qui suis si obstiné ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫